Showrunner Molly Smith Metzler, director Nicole Kassell, stars Fahy and Alcock stand by the Netflix series’ unexpected finale: “I hope this is a debate people are having.”