The overbearing odors stemmed from the city’s failure to maintain its water treatment plant and regulate its largest private ...