Among Day’s initiatives is “Ekphrasis in Air,” a display of sign language poetry on the sixth floor of the rotunda, in the “Harmony and Dissonance” exhibition devoted to Orphism.