Walmart has unveiled a new texting feature that makes it easy for shoppers to make purchases, edit their orders, or schedule pickup with a text.