When a longtime client called to say she had advanced-stage cancer, Anna Winderbaum flew into action. The Morgan Stanley private wealth advisor didn’t have the expertise to help the client, but she knew who would: Dr. Kim.

An arbitration panel has found Morgan Stanley liable for negligence and ordered it to pay $843,000 to resolve allegations that it enabled an elderly investor to fall prey to a scam that cost her ...