Shares of MercadoLibre Inc. rallied after the Latin American e-commerce and fintech giant’s profit far surpassed estimates.