Gabby Petito, a true-crime documentary, delves into the case of the 22-year-old travel vlogger who disappeared in 2021.