Here are five thoughtful questions that families should consider when deciding whether to establish a family office.