The canal’s two biggest ports are operated by a Hong Kong company with global reach. The Trump administration sees a Chinese threat to U.S. security.