For example, a high-end UPS can easily exceed your typical 15A residential circuit, and you’ll likely trip the breaker if you attempt to use it to power your home lab.

A cheap 425VA CyberPower standby UPS would be perfectly fine for this need. You don't need special stuff for occasional drops like this in your home.