The building unpleasantness between Washington and Ottawa promises to disrupt the travel and tourism business along the world ...