Jonatan Etzler’s “Bad Apples,” and Stroma Cairns’ “The Son and the Sea” are two of the 14 titles selected for this year’s San Sebastián New Directors strand, the biggest sidebar outside the festival’s ...