The Red Sox added to their breadth of pitching prospects by swinging a minor trade with the Pirates for the second time in as many months on Friday. In ...