An investment firm for Brian Souter, who built one of the world’s biggest transport fortunes, plans to keep striking deals even as other money managers curb risk-taking amid heightened ...