A member of staff at New York theater Playwrights Horizons asked what play a friend and I had come to see. “Prince F****t,” I said, making the “f****t” sound as breezy and unremarkable as possible.

With the star-driven megahits Good Night, And Good Luck (George Clooney) and Othello (Denzel Washington, Jake Gyllenhaal) ...