A proposed merger between Honda and Nissan, with the potential to create the world’s third biggest carmaker, appears to have ...