A federal judge denied a Trump administration request to unseal certain grand jury documents related to the case of convicted sex-trafficker Jeffrey Epstein.