"It almost felt like we’d been mourning Matthew for a long time," the actress says of her late "Friends" co-star

"As hard as it was for all of us and for the fans, there’s a part of me that thinks this is better," Aniston admitted of her late friend's death