The artist’s takeover of the Centre Pompidou library reads like a political gesture in itself – but toward what?