The city’s Warming Center provides shelter during the cold winter months, but Martinsville’s unhoused residents have nowhere to go when temperatures soar.