Solana-based (SOL) memecoin-creation platform Pump.Fun is about to get hit with a lawsuit over alleged investor harm.