The grocery chain bought a nearly 10-acre site in the city as it expands its presence in the Dallas-Fort Worth metropolitan area.