Popular but pricey weight-loss drugs Ozempic and Wegovy are among the 15 medications whose prices will be subject to direct negotiations between Medicare and drug makers.