Latest ONS figures reveal a sharp rise in the number of people in the UK identifying as lesbian, gay and bisexual.