Critics say Brussels should have taken a tougher line — but the bloc’s trade chief maintains that was easier said than done.