Boots is expanding its own brand range of at-home testing kits to help shoppers better understand their health.