Primark has informed staff in its product teams that they must be in the office four days a week from September.