My mamaw used to say, ‘I thought life was just one damned thing after another until I realized it’s the same damned thing ...

For our series Making of a Poem, we’re asking poets and translators to dissect the poems they’ve published in our pages.