The DOT's moves come weeks after issuing a multi-million dollar fine against JetBlue.