U.S. and Chinese officials may be able to settle many of their differences to reach a trade deal and avert punishing tariffs, but they remain far apart on one issue: the U.S.