It appears to be the first Justice Dept. lawsuit against local officials for allegedly interfering with the Trump administration’s immigration crackdown.