Grace Craig, the 24-year-old frontwoman of Lake Verity, began going to hardcore shows in Pittsburgh in the late 2010s. “Most ...