Signs of a falloff in visitors from Canada are appearing amid anger over Trump's tariffs and statements about making the U.S.