Dispirited liberals are embracing—and feuding over—a new book’s call for cutting red tape.