Wellington Management Co., which is best-known for traditional stockpicking funds, is plotting a move into the fast-growing business of buying and selling private equity stakes.

Eighteen-year-old Traci Genereaux was reported missing on June 9, 2017, and her remains were found when police executed a ...