Police have provided an update after a person’s body was found following a “suspicious” fire at a backpackers’ hostel in a popular Queensland tourist town.