Arthur Hayes, the former BitMEX co-founder once indicted for Bank Secrecy Act violations, is carving out a new chapter that blends health, finance, and disruption.