The chief financial officer of Waste Management plans to retire later this year and will be succeeded by a company vice president. The Houston-based garbage-and-recycling company said Thursday that ...