A split among automakers over Republicans’ megabill is hobbling their powerful lobbying group from presenting a unified message as the Senate considers major rollbacks to electric vehicle and ...