The Southern California chain became the center of a discussion of food dyes when news broke that it replaced additives in its lemonade and strawberry shakes.