Luke Newton has signed on to play Alexander McQueen in a new Off-Broadway production that dives into the designer’s complicated life. Titled House of McQueen, the show opens this fall in New York.