More must be done to address preventable causes of liver cancer, including obesity, alcohol and hepatitis, study warns.