Consumers are likely to see higher prices for beef and chicken at grocery stores as grilling season kicks off over the Memorial Day weekend.