PepsiCo is expanding into “healthier sodas” popular among young Americans by acquiring a fast-growing prebiotic soda brand ...