The Maine legislature’s website no longer includes the home addresses of lawmakers after the shooting death of a Minnesota state representative and her husband last weekend.