“The definition of what’s affordable is broken,” said Slate CEO Chris Barman onstage at the startup’s launch event in April.