The Colorado Rapids transferred winger Omir Fernández to the Portland Timbers on Friday afternoon. In the deal, which comes ...