An Adelaide father has died in hospital after becoming unresponsive during a police arrest, with his partner claiming he was “just drunk” and not assaulting her.