DOGE hasn't provided evidence for approximately $38 billion in alleged savings — nearly 75% of its total claim.