Uber Technologies Inc. is emailing Hong Kong users to raise concerns about rules the city is formulating, warning the government could cap the number of drivers or vehicles allowed on the platform.