Some 2026 Cadillac Vistiq units may have been built with faulty third-row headrests that can’t lock in position or fold down, according a recent bulletin.